Curso de Tradução de Jogos – Módulo 1

Oferta!

R$250,00 R$200,00

1 curso vendido

Neste primeiro módulo do curso de Tradução de Jogos, você vai ter o primeiro contato com conceitos de tradução voltados especificamente para jogos.

Cada aula online tem a duração total de duas horas, com uma aula por semana, totalizando cinco semanas de aula neste primeiro módulo do curso.

A nota mínima para aproveitamento do módulo é 8.

Faça a reserva da sua vaga!

Previsão de Início: Meio de Julho de 2019, condicionado a fechamento de turma

13 em estoque

REF: 0001-2 Categoria: Tags: , , ,

Descrição

O curso completo de Tradução de Jogos foi planejado para ter 4 módulos no total, contabilizando, ao final do curso, 50 horas de treinamento, com construção de conhecimento teórico, indicações bibliográficas e exercícios práticos, além de fórum para discussão aberto para todos que já cursaram o módulo.

Não há taxa de matrícula.

São 14 vagas, mais 1 vaga que é destinada a bolsistas. Confira a aba Bolsa de Estudo.

Ao final dos 4 módulos, o curso fornece certificação de Curso Livre de Tradução de Jogos, com certificado.

Curso de Tradução de Jogos – Módulo 1

Ementa

Introdução

  1. O que é tradução
  2. Tradução, localização e internacionalização
  3. Tradução literária, tradução técnica e tradução de jogos
  4. A revisão do tradutor

A Linguagem dos Jogos Parte 1

  1. Conceitos Básicos de Tradução de Jogos

A Linguagem dos Jogos Parte 2

  1. Crunch & Fluff: narrativa e mecânica, interação e jogabilidade

A Linguagem dos Jogos Parte 3

  1. Jogos versus outras mídias
  2. Etapas do projeto de tradução

Jogos e Sociedade

  1. Linguagem e ideologia
Curso de Tradução de Jogos – Módulo 1

Instrutora

Eva Andrade é editora, escritora, tradutora e revisora com ampla experiência na tradução de jogos e produção de conteúdo para jogos. Bacharelanda em Letras Português/Espanhol na USP, recebeu em 2018 o Troféu Goblin de Ouro de Melhor Tradução por Hora de Aventura RPG e, junto com demais autores, de melhor texto por RPG Caracterização.

Visualizar portfólio completo

Curso de Tradução de Jogos – Módulo 1

Pagamento

O valor informado se refere a cada módulo individualmente.

Pagamentos Aceitos

NuConta

Boleto*

* acréscimo de R$3,99 neste método de pagamento

Curso de Tradução de Jogos – Módulo 1

Bolsa de Estudo

As bolsas de estudos fornecidas nos cursos são destinadas a pessoas que não podem arcar com o custo do módulo do curso, seguindo critério socioeconômico. Para se candidatar à vaga de bolsista, entre em contato por aqui, explicando o motivo de você precisar de bolsa, seu nome completo e links de redes sociais. A bolsa cobre 100% do valor do módulo de curso.

 

Descreva o motivo de você precisar de bolsa para o curso e informe qual o curso ou módulo em que deseja receber a bolsa. Existe a possibilidade de entrarmos em contato solicitando mais informações.
Curso de Tradução de Jogos – Módulo 1

Avaliações

Não há avaliações ainda.

Apenas clientes logados que compraram este produto podem deixar uma avaliação.

Rolar para o topo